فئطرات دینی

آعراف سورەسی (7) – 4

 

 

  1. (اۇنلار:) “بیز وارلئق‌لارئن راببی‌نە (صاحیبی‌نە) اینانئپ گۆوندیک،” دەدی‌لر.
  2. “موسانئن وە هارونون راببی‌نە…”
  3. فیرعاوون دەدی کی: “بن ایذین ورمەدن اۇنا ایناندئنئز، اؤیلە می؟ بو، حالقئ بورادان چئقارماق ایچین شهریمیزدە قوردوغونوز بیر پلان‌دئر. نەلر اۇلاجاغئ‌نئ یاقئن‌دا گؤرەجک‌سینیز!
  4. کسینلیک‌لە أل‌لرینیزی وە آیاق‌لارئنئزئ چاپرازلاما کسەجگیم، سۇنرا حپینیزی موطلاقا آساجاغئم.”
  5. دەدی‌لر کی: “ناسئل اۇلسا راببیمیزە دؤنەجگیز.
  6. سنین بیزە بو جزایئ ورمەنین تک سببی راببیمیزین (صاحیبیمیزین) آیت‌لری بیزە گلینجە اۇنلارا اینانمئش اۇلمامئزدئر. أی راببیمیز! بیزە بۆیۆک بیر دیرنمە گۆجۆ ور! جانئمئزئ دا سانا تسلیم اۇلموش کیشی‌لر اۇلاراق آل!”
  7. فیرعاوونون حالقئندان اؤن‌دە گلن‌لر دەدی‌لر کی: “(سیحیربازلارئ جزالاندئراجاق‌سئن دا) موسایئ وە حالقئ‌نئ سربست می بئراقاجاق‌سئن؟ اۇنلار بو تۇپراق‌لاردا بۇزغونجولوق چئقارسئن‌لار، موسا دا سنی وە تانرئ‌لارئنئ بئراقسئن دییە می؟” فیرعاوون دەدی لی: “(یۇق اؤیلە شەی!) اۇنلارئن اۇغول‌لارئ‌نئ اؤلدۆرەجک، قادئن‌لارئ‌نئ ساغ بئراقاجاغئز. بیز اۇنلارئن اۆزریندە أزیجی بیر گۆجە صاحیبیز.”
  8. موسا حالقئ‌نا شؤیلە دەدی: “سیز یاردئمئ آللاەتان ایستەیین وە صابرەدین (دوروشونوزو بۇزمایئن). بو تۇپراق‌لار آللاهئن‌دئر. قول‌لارئن ایچیندن اویغون گؤردۆگۆنۆ بورایا میراثچئ قئلار. موتلو سۇن، مۆتتاقی‌لرین‌دیر /یانلئش‌لاردان ساقئنان‌لارئن‌دئر.”
  9. دەدی‌لر کی: “سن گلمەدن اؤنجە دە گلدیک‌تن سۇنرا دا حپ أذیەت گؤردۆک.” موسا شؤیلە دەدی: “بلکی دە راببینیز، دۆشمانئزئ یۇق أدەجک وە بو تۇپراق‌لاردا سیزی اۇنلارئن یری‌نە گتیرەجک‌تیر. سۇنرا دا سیزین نە یاپاجاغئنئزا باقاجاق‌تئر.
  10. بلکی عاقئل‌لارئ‌نئ باش‌لارئ‌نا آلئرلار دییە فیرعاوون حانەدانئ‌نئ قوراق گچن یئل‌لار وە ققئطلئق‌لا جزالاندئردئق.
  11. باش‌‌لارئ‌نا ایی بیر شەی گلینجە: “بو بیزیم حاققئمئزدئر!” دەرلردی. اۇنلارا بیر کؤتۆلۆک دۇقونورسا اۇ زامان دا: “بو اوغورسوزلوق موسانئن وە یانئنداکی‌لرین یۆزۆندن‌دیر،” دەرلردی. بیلەسینیز کی اۇنلارا گلن هر اوغورسوزلوق سادەجە آللاە قاتئندان‌دئر آما اۇنلارئن چۇغو بونو بیلمییۇر.
  12. دەدی‌لر کی: “بیزی بۆیۆلەمک ایچین حانگی موعجیزەیی گتیریرسن گتیر، سانا ایناناجاق دگیلیز.”
  13. بونون اۆزری‌نە اۇنلارا سو باسقئنئ‌نئ، چکیرگە، قئمئل ضارارلئسئ، قورباغا وە قان آفتی‌نی، آیرئ آیرئ موعجیزەلر اۇلاراق گؤندردیک. یینە دە بۆیۆکلۆک تاسلادئ‌لار وە سوچلولار تۇپلولوغو حالی‌نە گلدی‌لر.
  14. هر بیر آفت گلدیگیندە شؤیلە دەدی‌لر: “أی موسا! سانا وردیگی سؤز سببی‌یلە راببینە بیزیم ایچین دوعا أت! أگر بو آفتی اۆزریمیزدن قالدئرئرسان کسینلیک‌لە سانا ایناناجاق وە کسینلیک‌لە ایسرائیل اۇغول‌لارئ‌نئ سنینلە بیرلیک‌تە گؤندرەجگیز.
  15. نە زامان اۇ آفتی، سؤزلری‌نی توتابیلەجک‌لری بیر سۆرەیە قادار قالدئرساق درحال سؤزلریندن دؤنرلردی.
  16. نیهایت اۇنلارا حاق أتتیک‌لری جزایئ وردیک؛ حپسینی دنیزدە بۇغدوق. چۆنکۆ آیت‌لریمیز قارشئسئندا یالانا سارئلئیۇر، اۇنلاردان حابرسیز گیبی داورانئیۇرلاردئ.
  17. أزیلمیش اۇلان حالقئ ایسە برەکتلی قئلدئغئمئز اۇ تۇپراق‌لارئن دۇغوسونون دا باتئسئنئن دا صاحیبی قئلدئق. صابئرلئ اۇلمالارئ‌نا (دوروش‌لارئ‌نئ بۇزمامالارئ‌نا) قارشئلئق راببینین ایسرائیل اۇغول‌لارئ‌نا وردیگی گۆزل سؤز بؤیلەجە یری‌نە گلمیش اۇلدو. فیرعاوونون وە حالقئ‌نئن أمک ورەرک یاپتئغئ وە یۆکسلتمیش اۇلدوغو هر شەیی دە یرلە بیر أتتیک.
  18. ایسرائیل اۇغول‌لارئ‌نئ دنیزدن گچیردیک. کندی پوت‌لارئ قارشئسئندا سایغئ‌یلا دوران بیر تۇپلولوغا راستلادئ‌لار: “أی موسا! اۇنلارئن کندی‌لری‌نە اؤزل تانرئ‌لارئ گیبی سن دە بیزە اؤزل بیر تانرئ یاپسانا!” دەدی‌لر. موسا: “سیز گرچک‌تن جاهیلجە داورانان بیر حالق‌سئنئز!” دەدی.
  19. بونلارئن ایچیندە اۇلدوق‌لارئ دین چؤکمۆش‌تۆر. یاپماق‌تا اۇلدوق‌لارئ شەی بۇش‌تور.
  20. سؤزۆنە شؤیلە دوام أتتی: “سیزە آللاەتان باشقا ایلاە مئ آرارئم؟ اۆستەلیک اۇ سیزی چاغداش‌لارئنئزا اۆستۆن قئلدئ.”
  21. سیزی فیرعاوون حانەدانئندان قورتارمئش‌تئق. اۇنلار سیزە کؤتۆ بیر عاذاب ورمک ایستییۇر، اۇغول‌لارئنئزئ اؤلدۆرۆیۇر، قادئن‌لارئنئزئ ساغ بئراقئیۇرلاردئ. ایشین ایچیندە راببینیزین (صاحیبینیزین) یئپراتئجئ، بۆیۆک بیر ایمتیحانئ واردئ.
  22. موسا ایلە اۇتوز گجەلیگی‌نە سؤزلشتیک، اۇنا اۇن گجە داحا أکلەدیک. بؤیلەجە راببی‌نین بلیرلەدیگی سۆرە قئرق گجەیە چئقتئ. موسا قاردشی هارونا دەدی کی: “حالقئم ایچیندە بنیم یریمە سن گچ. یاپئجئ اۇل، بۇزغونجولارئن یۇلونا گیرمە!”
  23. موسا قارارلاشتئردئغئمئز یرە گلیپ راببی دە اۇنونلا قۇنوشونجا: “راببیم! بانا کندینی گؤستر کی، سانا باقایئم،” دەدی. آللاە: “بنی آصلا گؤرەمزسین؛ آما شو داغا باق، یریندە قالئرسا گؤرەبیلیرسین،” دەدی. راببی‌نین داغا گؤرۆنمەسی، اۇنو دۆم‌دۆز أتتی، موسا دۆشۆپ بایئلدئ. کندی‌نە گلینجە دەدی کی: “سانا ایچ‌تن بۇیون أگریم، پیشمان اۇلوپ سانا یؤنلدیم. بن (سنین گؤزلە گؤرۆلەمەیەجگینە) اینانان‌لارئن ایلکی‌ییم.”
  24. آللاە دەدی کی: “باق موسا! مساژلارئم‌لا وە بیرەبیر قۇنوشمام‌لا سنی بو اینسان‌لار ایچیندە سچکین قئلدئم. اؤیلەیسە سانا وردیگیمی آل وە گؤرەوی‌نی یری‌نە گتیرن‌لردن اۇل!”
  25. اۇ لەوحالارا موسا ایچین هر تۆرلۆ اؤگۆدۆ وە هر شەیین آیرئنتئلئ آچئقلاماسئنئ یازدئق. شؤیلە دەدیک: “بونلارا سئقئ سارئل؛ حالقئنا أمرەت، اۇنلار دا أن گۆزل بیچیم‌دە سارئلسئن‌لار. یۇل‌دان چئقمئش‌لارئن یوردونو یاقئن‌دا سیزە گؤسترەجگیم.”
  26. بولوندوق‌لارئ یردە حاق‌سئزجا بۆیۆکلنن‌لری آیت‌لریم‌دن چەویرەجگیم. اۇنلار بۆتۆن آیت‌لری گؤرسەلر اۇنلارا اینانمازلار. اۇلغونلوق یۇلونو گؤرسەلر اۇنو یۇل أدینمز، آما یانلئش قورغولانان یۇلو گؤرسەلر اۇنو یۇل أدینیرلر. بونون سببی آیت‌لریمیز قارشئسئندا یالانا سارئلمالارئ وە آیت‌لردن حابرسیز گیبی داورانمالارئ‌دئر.
  27. آیت‌لریمیز قارشئسئندا وە آحیرتە وارما حاققئندا یالانا سارئلان‌لارئن عامل‌لری بۇشا گیدر. اۇنلار قارشئلئق اۇلاراق یاپتئق‌لارئندان باشقاسئنئ مئ بولاجاق‌لار؟”
  28. موسانئن حالقئ، اۇندان سۇنرا سۆس أشیالارئندان بؤگۆرەبیلن بیر بۇغا هەیکلی أدیندی. اۇنون کندی‌لری‌یلە قۇنوشمایاجاغئ‌نئ وە کندی‌لری‌نە یۇل گؤسترمەیەجگی‌نی بیلمییۇرلار مئ‌یدئ؟ اۇنو ایلاە أدیندی‌لر وە یانلئش یاپان کیمسەلر اۇلدولار.
  29. پیشمان اۇلوپ عاقئل‌لارئ باش‌لارئ‌نا گلینجە گرچک‌تن ساپمئش اۇلدوق‌لارئ‌نئ گؤردۆلر وە شؤیلە دەدی‌لر: “أگر راببیمیز بیزە مرحامت أتمز وە سوچوموزو اؤرتمزسە بۆس‌بۆتۆن قایبەدن‌لردن اۇلوروز.”
  30. موسا، اؤفکەلی وە اۆزۆنتۆلۆ اۇلاراق حالقئ‌نا دؤندۆگۆندە: “بن‌دن سۇنرا آرقام‌دان نە کؤتۆ ایش یاپمئش‌سئنئز! راببینیزین (جزالاندئرما) أمری‌نین بیر آن اؤنجە گلمەسینی می ایستەدینیز؟” دەدی. لەوحالارئ بئراقتئ وە قاردشی‌نین باشئ‌نئ توتوپ کندی‌نە دۇغرو چکمەیە باشلادئ. هارون دەدی کی: “آنامئن اۇغلو! بو تۇپلولوق بنی أزدی، نەرەدەیسە اؤلدۆرۆیۇرلاردئ. ساقئن دۆشمان‌لارئ سەویندیرمە! بنی بو ظالیم تۇپلولوق‌لا بیر توتما!”
  31. موسا دەدی کی: “راببیم! بنی وە قاردشیمی باغئشلا. بیزی ایکرامئنا داحیل أت! ایکرام أدن‌لرین أن اییسی سن‌سین.”
  32. راببی‌نین اؤفکەسی وە دۆنیا حایاتئ بۇیونجا آلچاقلئق، بۇغایئ ایلاە أدینن‌لرین یاقالارئ‌نا یاپئشاجاق‌تئر. ایفتیراجئ‌لارئ ایشتە بؤیلە جزالاندئرئرئز.
  33. کؤتۆ ایش‌لر یاپئپ داحا سۇنرا آللاها گۆونەرک تەوبە أدن‌لر /دؤنۆش یاپان‌لار (بیلملی کی)، بۆتۆن بونلارئن آردئندان سنین راببین، ألبتتە چۇق باغئشلایان وە ایکرامئ بۇل اۇلان‌دئر.
  34. اؤفکەسی گچیپ ساکینلشینجە، موسا لەوحالارئ آلدئ. اۇنلاردا شؤیلە یازئلئ‌یدئ: “بو؛ راببیندن قۇرقان‌لار ایچین بیر رهبر وە بیر ایکرام‌دئر.”
  35. موسا، بلیرلەدیگیمیز یرە گلمک ایچین حالقئندان یتمیش آدام سچتی. شیددتلی بیر یر سارسئنتئسئ اۇنلارئ سارسئنجا دەدی کی: “راببیم! گرک گؤرسەیدین اۇنلارئ دا بنی دە داحا اؤنجە یۇق أدردین. آرامئزدان عاقئل‌سئزجا داورانان‌لارئن یاپتئق‌لارئ یۆزۆندن بیزی دە می یۇق أدەجک‌سین! بو، سنین ایمتیحانئندان باشقا بیر شەی دگیل‌دیر. بؤیلەجە کیمی‌لری‌نین ساپئقلئغئ‌نا قارار وریر، کیمی‌لری‌نین دە یۇلا گلمیشلیگی‌نی اۇنایلارسئن. بیزیم ولیمیز سن‌سین. بیزی باغئشلا، بیزە ایکرام‌دا بولون. باغئشلایان‌لارئن أن اییسی سن‌سین.
  36. بو دۆنیادا دا آحیرت‌تە دە بیزە گۆزل شەی‌لر یاز؛ بیز سانا یؤنلدیک.” آللاە دەدی کی: “ساپتئغئ‌نا قارار وردیگیم کیشی‌یی عاذابئما چارپتئرئرئم، راحمتیم ایسە هر شەیی قاپسار. اۇنو، یانلئش‌لاردان ساقئنان وە زکات ورن‌لرە یازاجاغئم. آیت‌لریمە اینانئپ گۆونن شو کیشی‌لرە دە یازاجاغئم:
  37. اۇنلار؛ یانئنداکی تەورات وە اینجیل‌دە یازئلئ بولاجاق‌لارئ اۆممی نبی اۇلان بو رسولە اویان‌لاردئر. اۇ رسول اۇنلارئن ایی شەی‌لری یاپمالارئ‌نئ ایستەر وە کؤتۆ شەی‌لردن ساقئندئرئر. اۇنلارا تمیز شەی‌لری حلال، پیس شەی‌لری حارام قئلار. اۇنلارئن ائصرئ‌نئ /آغئر یۆکۆنۆ وە اۆزریندەکی زینجیرلری قالدئرئر. اۇنا گۆونن، اۇنون دگری‌نی بیلن، اۇنا یاردئمجئ اۇلان وە اۇنونلا بیرلیک‌تە ایندیریلن نورا (قورئانا) اویان‌لار وار یا؛ ایشتە اومدوق‌لارئ‌نا قاووشاق اۇلان‌لار اۇنلاردئر.”
  38. دە کی: “أی اینسان‌لار! بن آللاهئن حپینیزە گؤندردیگی ألچیسی‌ییم. گؤک‌لردە وە یردە تۆم یتکی‌لر اۇنون‌دور. اۇندان باشقا ایلاە یۇق‌تور. حایات ورن دە، اؤلدۆرن دە اۇدور. اؤیلەیسە آللاها وە اۆممی نبی اۇلان رسولۆنە گۆونین. اۇ، آللاها وە اۇنون سؤزلری‌نە گۆونیر. سیز اۇنا اویون کی، دۇغرو یۇلا گیرمیش اۇلاسئنئز.”
  39. موسانئن حالقئندان (ایسرائیل اۇغول‌لارئندان) دۇغرولارئ گؤسترن وە اۇنونلا عادالتی ساغلایان بیر تۇپلوم دائیما واردئر.
  40. اۇنلارئ آیرئ آیرئ تۇپلوم‌لار اۇلاراق اۇن ایکی بۇیا آیئرمئش‌تئق. حالقئ موسادان سو ایستەیینجە: “دگنگینی تاشا وور!” دییە واحیەتتیک. تاش‌تان اۇن ایکی پئنار فئشقئردئ. هر بۇی، سو ایچەجگی یری اؤگرندی. اۆزرلری‌نە بولوت‌لارئ گؤلگەلیک یاپمئش أکمک (من) وە بئلدئرجئن (سلوا) ایندیرمیش؛ “وردیگیمیز رئزئق‌لارئن تمیز اۇلان‌لارئندان یەیین!” دەمیش‌تیک. یانلئشئ بیزە یاپمئش اۇلمویۇر، کندی‌لری‌نە یاپمئش اۇلویۇرلاردئ.

 

Your Header Sidebar area is currently empty. Hurry up and add some widgets.